-
1 горное ущелье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горное ущелье
-
2 ущелье
-
3 ущелье
-я, сущ. с. II (род. п. мн. ч. ущелий) хавчг; горное ущелье уулын хавчг -
4 vuorenrotko
-
5 хапчаан
ущелье; хайа хапчаана горное ущелье; үрэх хапчаана ущелье, по которому бежит река; ср. хапчаҕай, ыпсалҕан, ыпсылҕа. -
6 холлоҕой
ущелье; хайа холлоҕойо горное ущелье; холлоҕой устун бардыбыт мы шли по ущелью, мы шли ущельем. -
7 vuorensola
горное ущелье, узкий горный проход, проход в горах -
8 капчыгай
горное ущелье, горный проход, узкая и длинная горная долина. -
9 hegyszakadék
горное ущелье; горная котловина; узкая расселина горьт -
10 vuoristosola
горное ущелье, узкий горный проход, проход в горах -
11 flume
noun1) amer. горное ущелье с потоком2) tech. желоб; подводящий канал, акведук* * *(n) водовод; желоб; искусственный канал; лоток; ущелье с потоком* * ** * *[ fluːm] n. искусственный канал, подводящий канал, желоб, горное ущелье с потоком* * ** * *1) амер. горное ущелье с водным потоком 2) тех. наклонный желоб, подводящий канал (напр., гидротурбины) -
12 flume
flu:m сущ.
1) амер. горное ущелье с водным потоком
2) тех. наклонный желоб, подводящий канал (напр., гидротурбины) искусственный канал( техническое) лоток, желоб, водовод (американизм) ущелье с потоком flume амер. горное ущелье с потоком ~ тех. желоб;
подводящий канал, акведук -
13 vuorenrotko
vuorenrotko горное ущелье
горное ущелье -
14 vuoristosola
vuoristosola, vuorten välinen sola горное ущелье, узкий горный проход, проход в горах
vuoristosola, vuorten välinen sola горное ущелье, узкий горный проход, проход в горах -
15 Tobel
сущ.1) общ. промоина2) геол. врезанное высокогорное ущелье, являющееся выходом для силевых потоков, каньон, узкое (горное) ущелье, выводной канал грязевого потока3) ю.-нем. глубокое ущелье -
16 szakadék
• szorosущелье• бездна• обрыв пропасть• овраг• пропасть обрыв* * *формы: szakadéka, szakadékok, szakadékot; тж перенпро́пасть ж, бе́здна ж; уще́лье с* * *[\szakadékot, \szakadéka, \szakadékok] 1. пропасть; (szurdok) ущелье; (hegyszakadék) горное ущелье; (hasadék) расселина; (vízmosás) овраг; (egyik fala) обрыв, отвес;tátongó \szakadék — зияющая пропасть; (átv. is) a \szakadék szélén áll стоить на краю пропасти/обрыва;feneketlen \szakadék — бездонная пропасть; бездна;
2. átv. пропасть, разрыв;feneketlen \szakadék nyílt meg előtte — бездна разверзлась под его ногами; hatalmas \szakadék tátong közöttük — между ними зияет пропастьáthidalhatatlan \szakadék — непроходимая пропасть;
-
17 wąwóz
сущ.• буерак• глотка• дефиле• ложбина• овраг• пищевод• теснина• ущелье• яр* * *wąw|óz♂, Р. \wąwózozu ущелье ň, теснина ž; овраг;\wąwóz górski горное ущелье
+ jar, parów* * *м, P wąwozuуще́лье n, тесни́на ż; овра́гwąwóz górski — го́рное уще́лье
Syn: -
18 ԿԱՊԱՆ
1Ի1. Узкое, труднопроходимое горное ущелье. 2. Загороженный проход в самой узкой части ущелья————————2ի 1. (կզմխս.) Связка, связки. 2. Повязка. 3. Свивальник.* * *[N]ущелье: узкое труднопроходимое ущелье (N)связка (F)повязка (F) -
19 горный
прил.
1) mountain горный туризм ≈ mountaineering горное ущелье ≈ mountain gorge, defile
2) mountainous, hilly горная страна ≈ mountainous country;
highlands мн.
3) mining горное дело ≈ mining горный институт ≈ Institute/College of Mines
4) минер. rock горный хрусталь ≈ rock crystal ∙ горное солнце ≈ sun lamp, artificial sunlightгорн|ый -
1. mountain attr. ;
(гористый) mountainous;
~ хребет mountain chain/range;
~ая речка mountain stream;
~ая страна highlands pl. ;
2. (добываемый из недр земли) mineral;
~ая порода rock;
3. (относящийся к разработке земных недр) mining;
~ое дело mining;
~ая промышленность mining industry;
~ инженер mining engineer;
~ институт mining institute;
~ая болезнь mountain sickness;
~ хрусталь rock-crystal;
~ лён мин. mountain flax, amianthus. -
20 gola
fmal di gola — боль в горлеmangiare a piena gola — жадно естьgridare a piena gola — кричать во всё горло, драть глоткуsi ricacciò il pianto in gola — он сдержался, чтобы не зарыдатьvoglio ricacciargli in gola le sue parole — я заставлю его взять свои слова обратноschiarirsi la gola — прочистить горло, откашляться, прокашляться2) чревоугодие, обжорствоfar gola — вызывать / возбуждать аппетит (также перен.)ciò fa gola — от этого слюнки текут5) мор. брештук6) архит. гусёк•Syn:••mentire per la gola — нагло врать
См. также в других словарях:
УЩЕЛЬЕ — УЩЕЛЬЕ, ущелья, ср. Узкая и глубокая расселина, трещина между горами. Горное ущелье. «В глубине твоих (Казбека) ущелий загремит топор.» Лермонтов. «В ущелье там бежал поток.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЩЕЛЬЕ — УЩЕЛЬЕ, я, род. мн. лий, ср. Узкая и глубокая с обрывистыми склонами долина; расселина в горах. Горное у. | прил. ущельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ущелье горное — Ущелье … Энциклопедия туриста
ущелье — я; мн. род. лий, дат. льям; ср. Узкая крутосклонная долина (обычно в пределах горной страны), промытая рекой в твёрдых коренных породах. Дорога шла ущельем. Горное у. Глубокое, глухое, бездонное, узкое у. ◁ Ущельный, ая, ое. У. лаз. * * * ущелье… … Энциклопедический словарь
ущелье — я; мн. род. лий, дат. льям; ср. см. тж. ущельный Узкая крутосклонная долина (обычно в пределах горной страны), промытая рекой в твёрдых коренных породах. Дорога шла ущельем. Горное уще/лье. Глубокое, глухое, бездонное, узкое уще/лье … Словарь многих выражений
Пластунские ворота (ущелье) — Вид на микрорайон Труда и Пластунские ворота Пластунские ворота горное ущелье, по которому протекает река Сочи. Содержание … Википедия
Ахцу (ущелье) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ахцу. Ущелье Ахцу, дорога Адлер Красная Поляна Ахцу ущелье на Кавказе, на территории … Википедия
Уарах ком — горное ущелье в Северной Осетии; находится в районе пос.Бурон. Переводится, как «широкое ущелье» … Топонимический словарь Кавказа
Уынгаг ком — горное ущелье в Северной Осетии; находится у развалин селения Тли. Переводится с осетинского, как «тесное ущелье» … Топонимический словарь Кавказа
Фаллаг ком — горное ущелье в Северной Осетии; находится юго восточнее селения Нар. Топоним переводится с осетинского, как «дальнее ущелье» … Топонимический словарь Кавказа
Боренда или Броанг — горное ущелье и проход в Гималайских горах под 31° 23 сел. шир. и 78° 12 вост. долг., пересекает в направлении с Ю. на С.З. самую южную цепь Гималайских гор и возвышается на 4624 метра над уровнем океана. С Ю. можно достичь до этого прохода,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона